ブログネタ
どうしてもなじめないカタカナ語は? に参加中!
PC用語で、「なじめない」というよりは「違和感のある」カタカナ語、がある。
会社のオジサマたちが口にする「インストロール」というカタカナ語。
ソフトをPCで使えるように設定することで、もちろん、正しくは「インストール」。

アルファベットの綴りは<install>だから、どうひねってみても「ロール」にはならないんだけど・・・。
語呂がいいからかなぁ?
しかも、自作でPCを組み立てちゃうほど、社内一PCに詳しい人でも「インストロール」って言うのさ。

耳にするたび、「インストールだし!!」と訂正したくなるょ(´Д`)