普段、海外作品は登場人物の整理が難しく、訳語も不自然なことが多いので読まないのだが、
話題作だったので手に取ってみた。

「われわれにとって大事なのは、警部、真実ではなく正義ですよ。そうでしょう？」
450Pの物語が、判事殿の最後の一言であっさり片付けられてしまった。

滔々と語られた、アレックスの壮絶な人生はなんだったのか。
フィクションとは言え、それでいいのか？

期待値のハードルを上げすぎたかな。
翻訳は違和感のない言葉遣いで読みやすかった。

カミーユに対するアルマンの心遣いは素敵。
（読了日；20150210）



読書日記 ブログランキングへ
今日もワンクリック、アリ＼(*^▽^*)/ガトゥ